archive: 2006年12月  1/1

* Joyeux Noël à tous / Merry Chrismas to you !

*photographié dans un supermarché à parisDe petits bonnets sur des boissons aux fruits au laitpour la campagne de charité...Je vous souhaite un joyeux noël !*photographed at a supermarket in Paris.the little wooly hats on the fruit-based milk drinks for charity campaign...I hope you all have a cozy & happy Christmas !パリのスーパーマーケットにて。ミルクベースのフル...

  •  0
  •  0

une scène de paris 12月のパリの一風景。

* photographié dans le 1er arrondissement de parisà travers la vitre taguée d'un arrêt de bus à Paris * * photographed at 1st district of Paris. a tag through the bus stop window's in Paris.パリ1区,オペラガルニエ近くの小さな裏道。クリスマスを控えた街の中心部は大渋滞。 盛大なクラクションの大合唱。当分やってくる気配のないバスを,のんびり待ちぼうけ。バス停のガ...

  •  4
  •  0

Noël au Bon Marché 金色のカボチャでクリスマス。

* photographié dans le 7em arrondissement de parisla vitrine de Noël au Bon Marché:un immense potiron qui s'ouvre et montre des pots de compoteaux fruits* * phtographed at 7th district of paris. Xmas decorations at the Bon Marché department store : a huge pumpkin open & shows compote pots. パリ左岸は7区にあるデパート,『ボン・マルシェ』の12月のウィンドウ。クリ...

  •  2
  •  0

Banlieue parisienne ---Colombes パリ郊外にて。

* photographié à Colombe, banlieue parisienneNuméro d'habitation en céramique à Colombes et guirlandes de Noël dans la rue** photographed in Colombe, Paris suburb. ceramic house number plate & xmas decoration on the street in Colombes. パリは,実はびっくりするほど,小さな小さな街。少し校外に足を伸ばせば,ほら,そこにはかわいらしい一軒家が立ち並ぶ,のどか...

  •  4
  •  0

Tribulations d'une japonaise à Paris --- パリは今日も雨。

* photographié dans un appartement à parisIl pleut sur Paris...La pluie douce m'emprisonne dans un appart. (*)(*) It's raining in Paris...The soft rain outside keep me staying in the flat. 12月のパリは,雨,雨,雨・・・。朝からしっとりと降り続く雨は,当分やむ気配さえない。キリキリと迫ってくる外の寒さとはうらはらに,小さなアパルトマンの中はあたたかい。こんな日も,たまには悪くない。...

  •  4
  •  0

* フランスの田舎のおはなし。

今日は,パリへの旅立ちの前に,みなさまへのごあいさつを兼ねてフランスの田舎のお話でも・・・^-^*それは去年のこと。フランスの知り合いの方が田舎のお城で恒例のアンティーク展示会を企画しました。・・・といっても,日本人観光客がシャトー目当てに訪れる近辺の華やかなロワール沿岸とは違い,ここは,時から忘れ去られたような,ひっそりとした村。ごくわずかの村人と,フランスに恋したイギリス人やオランダ人の家族が廃墟...

  •  6
  •  0