archive: 2007年04月  1/1

* フランス大統領選第一回投票の分析---ルモンド社説より(後半) 

No image

さて,フランス中から注目されていた中道派UDF党首,フランソワ・バイルの動向。第一回投票でバイルを支持した有権者たちの票が喉から手が出るほど欲しい,サルコジとロワイヤル陣営。ところが2人の熱いラブコールにも関わらず,25日,バイルは『 決選投票ではサルコジもロワイヤルも支持しない 』と表明。(でも会見では,かなりロワイヤルびいきのニュアンスが感じられました。)詳しい内容は次回で扱うとして,今日は前回に...

  •  2
  •  0

* フランス大統領選第一回投票の分析---ルモンド社説より(前半) 

* Un grand remerciement à qp de parisさて,フランス大統領選第一回投票の結果は,みなさんの予想どおりだったでしょうか?フランス人の友人がパリの投票所で,今まさに投票しようとしている様子を写真に撮ってくれました。 お目当ての候補者名が印刷された紙を青の封筒に入れて,投票箱に入れるんですね!右に見えるのは有権者カードです。さて,第一回投票結果の分析として,まずはル・モンド紙の社主コロンバーニ氏に...

  •  2
  •  0

* フランス大統領選---決選投票はサルコジVS.ロワイヤルに

photo : © www.aids.org  Nicolas SARKOZY-31,18%   Ségolène ROYAL-25,87% François BAYROU (フランソワ・バイル / 中道右派)18,53% Jean-Marie LE PEN (ジャン=マリ・ルペン / 極右)10,55% Olivier BESANCENOT (オリヴィエ・ブザンス / 極左)4,12% Philippe DE VILLIERS (フィリップ・ド・ヴィリエ / 極右)2,25% Marie-George BUFFET (M.G.ビュフェ / 共産党)1,94% Dominique VOY...

  •  4
  •  0

* フランス大統領候補者のポスターを眺めながら,のんびり開票結果待ち。

© Yahoo!France>さて,フランス大統領選は,とうとう第一回投票が始まりましたね!ちなみにフランス時間正午の時点で,投票率は31,21%だとか。(でも前回の投票率よりはよっぽど高いそうです。)日曜日のお昼ごはん(1週間でいちばんのご馳走になることが多い)を家族そろってゆっくり食べてから,投票に行くのでしょうね~。さて開票待ちの今日は,それぞれの候補者ポスター(街角の掲示板に張られる,アレですね)と,勝...

  •  0
  •  1

* バイル方程式---社会党の最後の切り札はフランソワ・バイルである

© Les Guignols de CANAL+Mr.&Mrs.ロワイヤル(・・・もとい,セゴレーヌ・ロワイヤル&旦那のオランド党首,です。ギニョールより )前回すこしお話しした,フランスの雑誌レクスプレスの名物ディレクター,クリストフ・バルビエ氏。大胆な発想と推測でも知られる彼ですが,レクスプレスのビデオ社説でなかなか興味深いことを言っていたので,紹介しますね。フランス語がお分かりになる方は,ビデオを見た方が手っ取り...

  •  4
  •  0

* 2007大統領候補プロファイルNO.3---フランソワ・バイル

さくさく3回目。・・・とすれば,やっぱり『 第三の男 』を自負するこのヒトの出番です。のほほんバイルさん,ジャーナリスト達に質問されても,妙~に間が空いたりして(かといって,答えが面白いわけでもなく・・・),思わずツッコミを入れたくなります(笑)。一見,激情家サルコジの対極にいるような見事な天然ぶり。そこがまた,有権者に好かれる理由のひとつなのでしょう。しかしそんな彼も,実はとても世渡り上手。フラン...

  •  4
  •  0

* フランス大統領候補プロファイルNo.2---セゴレーヌ・ロワイヤル

さっくり2回目。今日は,サルコジの最大のライバルであり,彼とともに決選投票に進む可能性の高いセゴレーヌ・ロワイヤルさんです。ちなみに前回から大統領候補者プロファイルを引用させてもらっている仏紙レクスプレスですが,ここの名物ディレクターは仏メディアでも有名なクリストフ・バルビエという人。辛口でユーモアセンスも抜群,非常に頭の切れる人物(でも,さりげなく推測を誤る・笑)ですが,この人の出たがり屋っぷり...

  •  2
  •  0

* フランス大統領候補プロファイルNo.1---ニコラ・サルコジ

フランス大統領選の第一回国民投票は,ちょうど1週間後!フランスの各メディアは大統領候補12人の詳細なプロファイルリストを作成していますが,中でも個人的にパーソナルな切り口でおもしろいなあ,と思ったのが,レクスプレス紙。ここで何人の候補者を掲載できるかは分からないけれど,すこしずつレクスプレス紙から紹介しますね。まずはやっぱりこのヒト,最有力候補のサルコジさんから。 photo by © LEXPRESS.frニコラ...

  •  4
  •  0

* フランソワ・バイルって誰?--- バイル現象を分析。

© 2007 CANAL+バイル(右)  『 僕が大統領になったら,もうみんなからダンボ耳って言われないよね!』キャスター(左)『・・・フ,フランソワ・・・(T-T)』こんなかんじで毎晩,ギニョール(政治風刺のマリオネットTV番組)でからかわれているバイルさん。(しかも,ギニョールではなぜか小学生キャラ。)・・・というわけで,フランス大統領選まっただ中,新星のように現れた中道派の候補者 フランソワ・バイ...

  •  2
  •  0

親愛なるニコラ・サルコジ氏へ---France3記者クラブより公式声明。

No image

最近なかなか時間がとれなくて,とくにフランス政治・社会関連の記事の更新が滞ってしまってごめんなさい・・・。今日の記事は,パリ在住のフランス人の友人が教えてくれた,フランス国営テレビ局 France3( * 訳注①)の記者クラブ(ジャーナリスト協会)による公式声明文です。言論と表現の自由,そして報道機関の独立性を守り抜こうとする,誇り高きフランスジャーナリズムの真髄を見た気がしました。たとえば同じ国営テレビ局と...

  •  0
  •  0