archive: 2007年12月  1/1

* フランソワ・バイル---裏切りのスパイラル (後編 / ル・モンド紙) 

image by © Rue 89François Bayrou年末までに,あんな記事もこんな記事も訳して紹介したいな,と思っていたのに,この体たらく。でもとりあえず,コレだけは完結させておきます。・・・ところで,サルコジ&カルラの交際報道について,フランスメディア内では奇妙な”居心地の悪さ”が漂っているよう。サルコジさんたら,嫌がっているようなパフォーマンスをしつつも,ちゃっかりカルラとのツーショットをバカンス先でも...

  •  8
  •  0

* フランソワ・バイル新党結成---裏切りのスパイラル (前編 / ル・モンド紙) 

image by © WikipédiaFrançois Bayrouサルコジとカルラ・ブルーニが交際,ねぇ・・・。わざわざ事前に記者に連絡して,ユーロ・ディズニーでカルラとのツーショットを撮らせたサルコジ大統領。カルラは確か,大統領選挙中ではセゴレーヌ・ロワイヤルを支持していたけれど,まあBOBO系ミュージシャンは”左派支持”がドレスコードみたいなものだし・・・。(個人的にはカルラよりも,姉の実力派女優でフランソワ・...

  •  4
  •  0

* レトロな青いお花が咲きました

image by © bébépiupiu*(* すこしはクリスマスっぽい雰囲気を・・・と,オンボロカメラを引っ張りだしてみました)もっぱらフレンチヴィンテージコレクターの管理人ですが,先日,ふとしたことで,日本ヴィンテージデビュー(?)しました。そこは,ビル2Fの奥にある,小さな小さなお店。いっしょにいたお友達がひかえめな看板に目を留めて『入ってみない?』と誘ってくれなければ,ひとりでは絶対入ってい...

  •  6
  •  0

* 死の接吻 --- カダフィ大佐を招待したサルコジ大統領 / ルモンド社説より

image by © Le Mondeブルボン宮で歓迎を受けるリビアの実質的支配者,カダフィ大佐 / 12月11日タイトル『 死の接吻 』 (ル・ベゼ・ド・ラ・モー)は,カダフィのフランス公式訪問を非難した,ラマ・ヤド女史(セネガル出身,サルコジが抜擢した内閣最年少の外務省付き人権担当政務次官)の言葉から。サルコジさんはまたもや,(しかも今度は国際的に)物議をかもすこと必然の,きなくさい”お友達”を増やしたようです。野党か...

  •  10
  •  0

* フランスのセミは夏に歌い,冬にデモ行進する  ( 公務員年金制度改革 / レクスプレス紙より )

* images by © Rue 89ストライキ続行の呼びかけに挙手するSNCF(フランス国鉄)職員たち,2007年11月20日サルコジ改革はさっさと次のステップ(購買力の向上,雇用安定政策)に進んでいるけれど,もうすこしストライキの記事を紹介しておきます。それから,今回の大規模なストライキの直接原因となった特別年金制度改革について,まだ説明していなかった気がするので,キーワード欄に書いておきますね。それでは,軽快なテンポ...

  •  4
  •  0