archive: 2008年01月  1/1

”アタリ・レポート” --- ジャック・アタリによる経済復興提案書

image by © LEXPRESSこんな本も出ました。別カテですこし触れましたが,フランス経済復興のため,サルコジ大統領の指示により設置された,ジャック・アタリ(現・大統領の経済問題顧問)率いる経済対策委員会が,1月24日,316に及ぶ提案を大統領に提出しました。。そのうちのひとつ,フランスの”市町村・県の廃止”は,なんだかウソっぽい・・・。さっそくサルコジさんが, 『 わたしは反対だ。県にはフランスの歴史を語...

  •  4
  •  0

* 今日のお客さま → 自称 ”フランスの民意代表”,ジェゴ議員。

年末(12月26日)に放映されたFrance5の生放送番組”C dans l'air”にて。番組のテーマは,サルコジのおかげですっかり影の薄いフィヨン首相 。UMP(与党)スポークスマンのイヴ・ジェゴ議員がゲスト出演。話題はまず,サルコジ大統領の年末バカンスへ。あいかわらずバカンスの費用を実業家ヴァンサ・ボロレに丸抱えしてもらい,カルラ・ブルーニと豪奢な滞在を楽しむサルコジ大統領の態度に,番組出演者から批判が続出。ジェゴ議員...

  •  4
  •  0

今日のお客さま→フランス政界のたぬきおや・・・じゃなくて,ジャック・アタリさん

Jacques Attali ※この新カテゴリについて → まずこちらをお読みくださいね。1月23日の”France2”20時のニュースにて。フランス経済成長テコ入れのため,規制緩和をはじめとする316もの提案をサルコジ大統領に提出したジャック・アタリ氏(元ミッテラン大統領顧問,現在サルコジ大統領の経済問題アドバイザー)が,ニュース番組にゲスト出演。直前に放映されたルポルタージュが 『 故意に自分に不利になるように編集されており,...

  •  4
  •  0

* murmure d'un poussin qui parle (仮)のご利用マニュアル

新カテゴリーのご利用マニュアルです。カテゴリーのタイトルは,『 しゃべるヒヨコのつぶやき  』という意味ですが,あくまで仮タイトル,仮カテゴリです。でも,そのまま居座り続けるかもしれません。(前科あり)内容は,管理人がつぶやく,ただそれだけ,です。なぜわざわざ,そんなコーナー(カテゴリー)を増やしたかというと,時間との折り合いで記事の日本語訳の更新がなかなかできず,かと言って少ない睡眠時間をさらに削...

  •  closed
  •  closed

* サルコジ新年演説のレトリックを読み解く (ルモンド紙より)

image by © Le MondeNicolas Sarkozy1月8日,世界中からなんと600人以上のジャーナリストを集めたといわれる,2時間に及ぶ前代未聞のサルコジ大統領記者会見。本来ならばこの会見についての記事(の訳)をUPすべきところですが,ル・モンド紙のフィリップ・リデ氏が前回の大統領新年演説をさらに詳しく分析しているので,引き続き紹介したいと思います。・・・となるとこのブログ,以前にもまして記事が後手後手になっ...

  •  4
  •  0

* サルコジ大統領,2007年の総括と2008年への誓い

image by © yahoo.fr・・・ヤクザ? (・・・もとい,ルクソール空港に降り立ったサルコジ大統領と歌姫カルラ)みなさま,あけましておめでとうございます。今年も気の向くままにあちこちに脱線しつつ,ヨロヨロとがんばってゆきたいと思います。どうぞよろしゅう。そして新年早々これはどうかと思いつつ,やはりサルコジさんの話題で2008年の幕は開けるのでした。元祖スーパーモデルで恋多き歌姫,カルラ・ブルーニとの...

  •  2
  •  0