archive: 2009年09月  1/1

【ルモンド社説】 クリアストリーム事件 : サルコジ大統領は告訴を取り下げるべきである 

image by © Le Monde例のクリアストリーム疑惑に関してル・モンド紙に気になる社説があったので,取り急ぎ日本語に訳しておきます。それにしてもサルコジさん,被害者ぶるのも大概にしないと,フランス国民もさすがに辟易しているようですよ。*   *   *   *   *   *   *   *    *   *   *   *   *   *   *   *"Sarkozy plaignant"  2009/09/19 | Éditorial | Le Monde ...

  •  2
  •  0

* 【ルモンド社説】 ル・モンド紙から見た民主党新政権

ル・モンド紙の邦訳,すっかりご無沙汰してしまいました。ル・モンドが31日付の社説で,フランスサイドから見た日本の新政権を論じています。さて,この視点を,ナイーブ(英仏本来の意味での)と見るか,それとも外国メディアならではのドライで客観的,あるいは斬新な視点と見るか?*   *   *   *   *   *   *   *    *   *   *   *   *   *   *   *"Japon, an 01"  2009/08/31 |...

  •  0
  •  0