archive: 2010年02月  1/1

【ルモンド社説】 ルワンダ虐殺とフランスの告白 Vol.1

image by © Le Monde"Les mots justes"(原文)  2010/02/27 | Éditorial | Le Monde |「 的確な表現 」 | ル・モンド紙  | 社説 | (*)は訳者による注釈   ルワンダ虐殺から16年、首都キガリにおいて2月25日、ニコラ・サルコジ氏は当時のフランスの対応を形容する適切な表現を見出した。フランスは当時、「恐ろしい犯罪」の責任者であるハビャリマナ政権(*フツ族)を軍事的に支援し、結果として80万のツチ族...

  •  0
  •  0

* オーガニックカフェ

photo © bébépiupiu*なんとなくカフェの記事が続きます。青山のニールズヤードに併設されているオーガニックカフェ。友人が連れて行ってくれました。肝心のオーガニックランチのお味は「?」というかんじでしたが,( ← スミマセン・・・)あたたかくなったらテラス席が最高に気持ちよさそう。でも,やさしいそよ風を運ぶ春は,近いようで,まだまだ遠いようです。...

  •  0
  •  0

* 短い週末?

photo © bébépiupiu*ブルーベリーのシフォンケーキ。スパイラルカフェのケーキは大きくて(これ重要)おいしいです。投げやりな盛り付けは・・・見なかったことにして下さい。・・・なんて,今こんな写真を載せるとまるで週末に行ってきたかのようですが,上司に許可をもらって休日出勤でした。(雪まで降ってきました~)...

  •  0
  •  0

* 春のシャツ

photo © bébépiupiu*/ février 2010 外は雪が降っているのに・・・なのに・・・なのに・・・春服を買ってしまいました。Nobleのコットンシャツ2枚。でも当分着られそうにありません・・・ブルブル。...

  •  0
  •  0