*2007年大統領選,12人の正式な大統領候補がそろいました。

 問題 : 誰が誰だか分かりますか??

PHOTO : A P / © Le Nouvel Observateur
・・・なんて言いつつ,自分で答えを書き込んでしまいました(^-^;;)
フランス農家の代弁者であり,反グローバリゼーションの旗手,ボヴェおじさん(ジョゼ・ボヴェ氏)は最後の最後までハラハラさせてくれましたが,憲法院( * 訳注①)にによって正式に大統領候補に認定されました。今日は,晴れて大統領候補となった12人の概要を見てみたいと思います。


2007年フランス大統領候補12人の特徴(France2報道03/19ニュース番組より)

候補者全体に締める女性の割合は,フランス大統領選史上初の3分の1。
候補者の平均年齢は54才。
最年少はオリヴィエ・ブザンスノ(32才),最年長は候補者はル・ペン(78才)
エナ出身者( * ①訳注)は,セゴレーヌ・ロワイヤルとフィリップ・ド・ヴィリエ。
上記エリートと対照的なのが,
   オリヴィエ・ブザンスノ--郵便配達員
   ジェラール・シヴァルディ--大工職人
   ジョゼ・ボヴェ--農業従事者

候補者のうち半数が,元大臣。
   マリ=ジョルジュ・ビュフェ--青少年スポーツ大臣
     (1997-2002シラク=ジョスパン保革共存政権下)

   ドミニク・ヴワイネ--環境大臣(2001シラク=ジョスパン保革共存政権下)
   セゴレーヌ・ロワイヤル--環境大臣(1993ミッテラン政権下)
   ニコラ・サルコジ--現内務大臣(シラク政権),予算大臣
     (1993ミッテラン=バラデュール保革共存)
,国務大臣等歴任。
   フィリップ・ド・ヴィリエ--文化省政務次官(86ミッテラン=シラク保革共存)
   フランソワ・バイル--文部大臣
     (1993-95ミッテラン=バラデュール保革共存,95-97シラク政権下)


12人の候補者すべてに平等なメディア報道

   今まではサルコジやロワイヤル,バイル,ルペンなどの人気候補者に仏メディアの注目が集中していたけれど,CSA( * 訳注③)の規定により3月20日以降,フランスの視聴覚メディア(テレビ,主要ラジオなど)は以下の報道方法に従います。

①候補者本人がテレビ・ラジオに出演したり,それらの媒体を通じて発言する場合
  ・・・各候補者12人に,同じ時間を平等に割り当てられなければならない。

②候補者や,その支持者に関する情報を報道する場合
  ・・・候補者の支持率に比例計算された時間に基づいて,報道する。

これで,いわゆる”小さな”候補者たちにも同等の発言の機会と場が与えられ,ようやく”大きな”候補者たちとほぼ同じスタートラインに立てたわけですね。
*   *   *   *   *   *   *   *
 キーワード & 訳注 
①憲法院( Conseil constitutionnel )
・・・第五共和国憲法下での違憲立法審査機関。9年任期(延長なし)の9人の委員(大統領,国民議会議長および元老院議長がそれぞれ3名を任命)と元大統領(終身委員)により構成される。合憲性を審査する以外にも,大統領選挙,国会議員選挙および国民投票の適正な実施の監督と選挙争訟の裁定を行う等の機能を持つ。* 参照文献:『 Vocabulaire juridique 』( Gérard Cornu著 ),『 フランス法辞典 』(山口俊男著)
②エナ
・・・ENA。国立行政学院。高級官僚養成のためのフランス特有の高等教育機関。フランスではエナ出身者を『 エナルク 』と呼ぶ。
③CSA ( Le Conseil supérieur de l'audiovisuel )
・・・セー・エス・アー。フランスの視聴覚メディア(TV,ラジオなど)高等諮問機関。主要メンバーのひとり,ロラン・カイロルはテレビの討論番組などでの分かりやすく明快な解説でもおなじみ。

2 Comments

ちぇぶ  

恥ずかしいけど、ビジュアル的にはロワイヤルさんかニウスさんがいいわ☆なんて思ってしまいました笑
小さな候補者たちにも注目ですね☆

2007/03/23 (Fri) 13:24 | EDIT | REPLY |   

bébépiupiu*  

i-258 to: ちぇぶさん

フフi-80
ビジュアルで選ぶのも全然ありだと思いますよぉ~i-237

だって,大統領はその国のイメージを対外的に示すことにもなるから,
見た目がうるわしいに越したことはありませんよね(笑)。
シラクさんは他国の大統領達とくらべて背が誰よりも高い,という点で
フランス人にとってはかなりポイント高かったようですし♪

ニウスさんは,ヒゲのそり方がこだわり屋さんですねi-278

2007/03/24 (Sat) 01:20 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment